Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que font donc les européens?
what are we europeans actually doing?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
les autres pays font donc moins bien.
the other countries are therefore doing somewhat worse.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
ils font donc partie intégrante de la description.
they therefore form an integral part of the description.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
que font donc les soldats suédois en afghanistan ?
so what are the swedish soldiers doing in afghanistan?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elles font donc partie intégrante de la concession.
the green areas in question along motorways are strips of vegetation located on either side of the actual motorway surface between the hard shoulder and the fencing, which means that they are an integral part of the motorway network.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
" » que font donc les gens face à la pollution ?
and what do people do to cope with pollution?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elles ne font donc pas partie de l'invention.
it therefore does not form part of the invention.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de plus, font donc partie d'un processus normal.
his master thesis was awarded a common process.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les bactéries font donc grandir des cheveux sur le crabe.
so, the bacteria grows hair on the crab.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ces droits font donc partie intégrante de la culture canadienne.
most of these rights run throughout the western arctic region.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les gens qui l'utilisent le font donc en toute confiance.
the people who take it can take it with confidence for that reason.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ces coûts additionnels ne font donc pas partie des estimations susmentionnées.
operating costs are not expected to be affected.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons un dénominateur commun. les investissements en font donc partie.
i say that because there is a common denominator here, which is why investments have to be taken into account.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
les experts en informatique de la société elg font donc appel à avira.
that's why the it experts at elg demand avira.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 2
Quality:
ces rapports font donc partie de la structure de contrôle interne du fnuap.
therefore, such reports form part of the internal control structure of unfpa.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ces dispositions font donc partie de l'ensemble de nos règles depuis 1997.
it is part of our body of rules and as i understand it has been since 1997.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality: