Results for svetsmetoder translation from Swedish to English

svetsmetoder
welding processes

vilka svetsmetoder som valts,
the welding processes selected,

intyg om att lämpliga svetsmetoder används och att arbetet utförs av kvalificerad personal,
the certificates relating to the suitable qualification of the welding operations and of the welders or operators;

a) intyg om att lämpliga svetsmetoder används och att arbetet utförs av kvalificerad personal,
(a) the certificates relating to the suitable qualification of the welding operations and of the welders or operators;

om olika svetsmetoder tillämpas för längs- och rundsvetsar, ska proven också utföras på rundsvetsar.
however, where differing weld techniques are used for longitudinal and circular welds, the tests shall be repeated on the circular welds.

om olika svetsmetoder tillämpas för längs- och rundsvetsar, skall proven också utföras på rundsvetsar.
however, where differing welding techniques are used for longitudinal and circular welds, the tests shall be repeated on the circular welds.

proven ska utföras på längssvetsar. om olika svetsmetoder tillämpas för längs- och rundsvetsar, ska proven också utföras på rundsvetsar.
however, where differing weld techniques are used for longitudinal and circular welds, the tests shall be repeated on the circular welds.

proven skall utföras på längssvetsar. om olika svetsmetoder tillämpas för längs-och rundsvetsar, skall proven också utföras på rundsvetsar.
however, where differing weld techniques are used for longitudinal and circular welds, the tests shall be repeated on the circular welds.

dock gäller att, om kärlets cylindriska del har en eller flera längsgående svetsar som är gjorda med en icke-automatiserad svetsmetod, så ska den tjocklek som beräknats enligt första stycket multipliceras med faktorn 1,15.
however, where the cylindrical portion of the vessel has one or more longitudinal welds made using a non-automatic welding process, the thickness calculated as referred to in the first paragraph must be multiplied by the coefficient 1,15.