Ask Google

Results for fraternisaient translation from French to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

Et le pere Mouque emmena les deux betes qui fraternisaient.

English

And Father Mouque led away the two beasts, fraternizing together.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les petits bourgeois instruits s'appuyaient sur les ouvriers et les bourgeois, mais fraternisaient avec les propriétaires de noble condition et les gros fabricants de sucre.

English

The educated petty bourgeois oriented himself upon the workers and peasants, but hobnobbed with the titled landlords and owners of sugar factories.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les Béothuks étaient presque entièrement isolés des Européens, allant jusqu'à punir ceux des leurs qui fraternisaient avec l'étranger.

English

The Beothuk retreated almost completely from Europeans, going so far as to punish their own people for fraternizing.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Ils avaient le sentiment que les membres du jury, qui fraternisaient ouvertement avec l’accusé, considéraient les victimes et leurs proches comme les véritables coupables.

English

They were under the impression that the members of the jury, who openly fraternised with the accused, saw the victims and their relatives as the true culprits.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Je savais que les officiers ne fraternisaient pas avec les hommes de troupe et que je devais faire en sorte de ne pas m'attirer la colère d'un officier.

English

I knew that officers didn't fraternize with non-commissioned members, and that I had to ensure I didn't incur the wrath of one of them somehow.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Alors qu'à l'aubede ce"Jour le plus long"déferlaient des vagues d'assaut sur les plages,constituant ainsila plus grande invasion de tous les temps, les habitants de Sainte-Mère fraternisaient déjà depuis quelques heures avec les soldats américains.

English

While on the beaches, the beginning of this «Longest Day» vast assaults took place (forming the greatest invasion of all times) inhabitants von Sainte Mère Eglise fraternized already since a few hours with the Americans paratroopers.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

En outre, l’exempleévoqué par Trotsky dans cet article, où des ouvriers fraternisaient avec une armée appelée pour combattre un incendie, ne s’applique manifestement pas à une situation comme Haïti, où les soldats impérialistes américains ont envahi un pays néocolonial, un acte auquel les léninistes s’opposent de façon inconditionnelle, par principe.

English

Moreover, Trotsky’s reference in this article to workers fraternizing with an army called in to fight a fire manifestly did not refer to a situation like Haiti where U.S. imperialist troops were invading a neocolonial country, an act which Leninists unconditionally oppose on principle.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

fraternisaient, par leurs actes ou par leur consentement tacite, avec les congrégations protestantes. Ils les autorisaient à se placer sous la juridiction d’un évêque anglican, sans leur demander de renoncer à leurs erreurs, ou sans tenir compte de la validité du baptême et de la confirmation qu’ils avaient reçus. … Cela fut pour moi le troisième coup qui anéantit définitivement ma foi en l’Église anglicane.

English

fraternizing, by their act or by their sufferance, with Protestant bodies, and allowing them to put themselves under an Anglican Bishop, without any renunciation of their errors or regard to their due reception of baptism and confirmation….

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

A l'exemple de Bruxelles qui a, dans la paix, détruit consciemment année après année sa traversée Nord-Sud, cette voie où l'âme de la Flandre et de l'espiègle Ulenspiegel fraternisaient avec la Bourgogne et le preux chevalier Bayard pourfendeur de rochers. Un cheminement que les associations d'habitants sont en train de reconquérir à force de persévérance faisant preuve d'un civisme urbain unique en Europe.

English

Brussels, for instance, deliberately destroyed, peace year after peace year, its North-South thoroughfare where the soul of Flanders and Till Eulenspiegel fraternized with Burgundy and the valiant, rock-splitting knight Bayard.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Monsieur le Président, je n'ai jamais pensé que les néo-démocrates fraternisaient avec les militaires, mais j'apprécie l'intérêt qu'ils leur témoignent.

English

Mr. Speaker, I have never known the NDP to be a friend of the military but I appreciate its interest.

Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK