検索ワード: fraternisaient (フランス語 - 英語)

et le pere mouque emmena les deux betes qui fraternisaient.
and father mouque led away the two beasts, fraternizing together.

les béothuks étaient presque entièrement isolés des européens, allant jusqu'à punir ceux des leurs qui fraternisaient avec l'étranger.
the beothuk retreated almost completely from europeans, going so far as to punish their own people for fraternizing.

ils avaient le sentiment que les membres du jury, qui fraternisaient ouvertement avec l’accusé, considéraient les victimes et leurs proches comme les véritables coupables.
they were under the impression that the members of the jury, who openly fraternised with the accused, saw the victims and their relatives as the true culprits.

je savais que les officiers ne fraternisaient pas avec les hommes de troupe et que je devais faire en sorte de ne pas m'attirer la colère d'un officier.
i knew that officers didn't fraternize with non-commissioned members, and that i had to ensure i didn't incur the wrath of one of them somehow.

monsieur le président, je n'ai jamais pensé que les néo-démocrates fraternisaient avec les militaires, mais j'apprécie l'intérêt qu'ils leur témoignent.
mr. speaker, i have never known the ndp to be a friend of the military but i appreciate its interest.