Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1. fuir la faim
1. fleeing from hunger
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
fuir la puanteur !
to get away from the stench.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
à fuir la libye
flee libya
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
manière de fuir la réalité
escape mechanism
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les personnes qui auraient tenté de fuir la maison auraient été tuées.
those who tried to escape were killed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fuir la syrie pour la jordanie
as syrian refugee crisis grows, caritas aids families in lebanon and jordan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ceci permettra de fuir la foule.
this will escape the crowd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
à fuir la colère à venir?
who hath warned you to flee from the wrath to come?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prier ne signifie pas fuir la réalité
to pray is not to evade reality
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fuir la syrie, se réfugier en jordanie
escape from syria, safe haven in jordan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
née en somalie, elle a dû fuir la persécution.
born in somalia, she was forced to flee persecution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plus de 100 000 gitans ont dû fuir la province.
over 100,000 gypsies have had to flee the province.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
description: fuir la vérité ou l’affronter?
description: what is meant by belief in the last day?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faites fuir la grippe cet hiver en vous faisant vacciner
take a shot at the flu this winter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi les tibétains tentent-ils de fuir la chine?
why do tibetans try to escape from china?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
fuir la syrie, se réfugier en jordanie - caritas internationalis
escape from syria, safe haven in jordan - caritas internationalis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deux anges sont entrés chez lot pour le presser de fuir la ville.
two angels came to lot and told him to flee the city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le ministre peut fuir la vérité, mais il ne peut pas nier les faits.
the minister can run from the truth but he cannot hide from the facts.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les forces iraniennes ont réagi rapidement et contraint les iraquiens à fuir la zone.
the timely reaction of iranian forces forced them to flee the area.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fuir la douleur: sept cas cliniques d'opium, de deborah collins
fleeing from pain: seven short cases of opium, by deborah collins
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: