Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la théorie du fuyard.
la théorie du fuyard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) pour retrouver un fuyard;
(a) finding escaped persons;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les autres membres des gti visèrent à leur tour le fuyard et le tuèrent.
the remaining e.r.t. members returned the fire, and oros was killed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
son souffle donne au ciel la sérénité, sa main transperce le serpent fuyard.
by his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ce jour-là un fuyard viendra vers toi pour l`annoncer à tes oreilles.
that he that escapeth in that day shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears?
Last Update: 2012-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
" viens, qui que tu soies, vagabond, dévoué ou fuyard, peu importe.
"come, whoever you are, vagabond, devoted or fugitive, it does not matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dÉtecteurs de perturbations de champ utilisant un cÂble coaxial fuyard ou radiant pour un diagramme d'antenne adaptable
field disturbance sensor utilizing leaky or radiating coaxial cable for a conformable antenna pattern
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
3e tour le peloton ne réagit pas vraiment et l'avance du fuyard atteind 1'10".
3rd lap the peloton does not really react and the gap is now 1'10".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le plaignant a répondu qu'il courait plus vite que lui et qu'il lui serait plus facile de rattraper le fuyard.
the complainant answered that he was a faster runner than the coach and it would have been easier for him to catch up to the suspect.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
méthode et installation de localisation d'un barreau fuyard d'un assemblage de combustible nucléaire.
method and apparatus for locating a leaking element in a nuclear fuel assembly.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
structure stratifiee pour l'etancheification d'emballages fuyards a canaux
laminate structure for sealing channel leakers
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting