Results for gandolfo translation from French to English

de castel gandolfo, le 25 juillet 2001.
25 july 2001

castel gandolfo est la résidence d'été des papes.
castel gandolfo is the summer residence of the popes.

en 1961, les mêmes problèmes apparaissent désormais à castel gandolfo.
by 1961, the same problems with light pollution made observing difficult at castel gandolfo.

benoît xvi, palais apostolique de castel gandolfo, dimanche, 7 août 2011
benedict xvi, apostolic palace of castel gandolfo, sunday, 7 august 2011

lire la suite : des « vaches sacrées » à castel gandolfo ?
more : “sacred cows” in castel gandolfo?

ils virent le jour le 1er mars 1944, dans la villa pontificale de castel gandolfo.
they saw the light on 1 march 1944, in the pontifical villa of castel gandolfo. exactly in the bedroom of pius xii, transformed for the occasion into a nursery.

leur mère, résidente à castel gandolfo, en est à son septième mois de sa grossesse.
their mother, a resident of castel gandolfo, was seven months pregnant.

l’ ambassadeur turc était également présent hier à castel gandolfo pour y rencontrer le pape.
the turkish ambassador was also present yesterday at castel gandolfo for a meeting with the pope.

l’homélie du pape benoît xvi pendant la messe avec ses anciens étudiants à castel gandolfo
the homily of pope benedict xvi during the holy mass with his former students in castel gandolfo

en 1993, avec ses camarades de la communauté monastique studite de castel gandolfo, il rentre dans son pays.
in 1993, along with his companions from the studite monastic community of castel gandolfo, he returned to his homeland.

le lendemain matin, gandolfo, apparemment fort satisfait de sa nuit, paye les timbres avec un chèque certifié.
gandolfo pays for the stamps with a certified check, but the bank crashes the next day, making the check worthless.

le 23 septembre, toujours à castel gandolfo, le pape a reçu les lettres de créance du nouvel ambassadeur du mexique.
on 23 september, still in castel gandolfo, the pope received the letters of credential of the new ambassador from mexico.

je revois et j’entends bronek à castel gandolfo, s'adressant au pape jean-paul ii.
i see and hear bronek in castel gandolfo, addressing pope john paul ii.

24 audience accordée au président des États-unis m. george w. bush, 23 juillet 2001, castel gandolfo.
24 president bush’s audience and pope john paul ii, 23 july 23 2001, castel gandolfo

il est accueilli, au nom de la société, par son président, m. umberto costa, et par m. gianpaolo gandolfo.
mr garcía valledor expressed the willingness of the government of asturias to submit a legislative proposal to the regional parliament for the establishment of an ombudsman.

en 1996, alors qu’il recevait les parlementaires dans sa résidence d’été de san gandolfo, il avait déclaré:
in 1996, when receiving parliamentarians at his summer residence at castel gandolfo, he stated:

il a répété ces propos au cours d’une rencontre à laquelle il a invité plus de vingt ambassadeurs de pays islamiques à castel gandolfo, le 25 septembre dernier.
he repeated these two points at the meeting to which he called more than twenty islamic ambassadors, in castel gandolfo on september 25.

beaucoup d’entre eux se massent, à la recherche d’un refuge plus sûr, devant le portail de la villa pontificale de castel gandolfo.
many in search of a safer refuge began to crowd in front of the gate of the papal villa of castel gandolfo.

les divisions administratives sont la cité du vatican, 13 bâtiments dispersés dans rome, la résidence d’été du pape à castel gandolfo et les sanctuaires pontificaux de pompéi, loreto et bari.
administrative divisions include vatican city plus: 13 buildings in rome located outside vatican city; the pope’s summer residence in castel gandolfo; pontifical sanctuaries of pompeii, loreto & bari.

== géographie ==castel gandolfo est située au sud-est de rome, à environ du centre de la capitale, dans la région des castelli romani.
in this case, castel gandolfo was joined to the city of albano, but on 21 february 1798, castel gandolfo rose up against the french along with other inhabitants of the castelli romani.