Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
garder la foi
keeping the faith
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
garder la boutique
hold down the fort
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garder la forme.
keep in shape!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garder la tête froide
keeping our cool
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour garder la bonne...
to keep a good sound, you cannot forget about their care.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...garder la peau saine.
...system, keeping your skin healthy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garder la boutique (usa)
hold down the fort (usa)
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
garder la bonne humeur
keep in good spirits
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garder la poêle en haut.
keep stove on high.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autant garder la surprise !!
autant garder la surprise !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garder la cadence des réformes
strategic report on the renewed lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle (2008–10)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous devez garder la forme.
you have to stay in shape.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garder la maîtrise en direction;
maintain directional control;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garder la trace de la nourriture
keeping track of the food
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garder la discussion sur les rails.
keep the discussion on track.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garder la forme et ses muscles !
keep your muscles and stay in shape!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aide a garder la couleur plus longtemps
helps the colour last longer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wwn aide à garder la communauté soudée.
wwn helps keep the community together.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenir la vision/garder la vision
hold the vision
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous devons toutefois garder la tête froide.
we must, however, keep a cool head.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: