Results for gestation par autrui translation from French to English

procréation assistée par autrui
surrogacy

contre leur copiage par autrui.
intellectual property rights of others.

(réalisable par vous ou par autrui).
(possibly realize by you or others).

violence infligées par autrui et par les institutions
violence inflicted by others and institutions

homicide et blessures intentionnelles infligées par autrui.
homicide and injury purposely inflicted by other persons

par autrui, j'entends aussi ma communauté et mon peuple.
by others i also mean my community and my people.

le contribuable ne doit pas supporter financièrement les dommages commis par autrui.
the taxpayer should not have to support financially the damage caused by others.

terminal portable ayant une fonction destinÉe À empÊcher la visualisation par autrui
portable terminal with peeking prevention function

:: gérer et traiter les données et l'information produites par autrui
manage and curate data and information created by others

on ne saurait nier que tout travail honnête mérite d'être payé par autrui.
the citizens of europe have every right to expect the community to address the problems of unemployment in a serious and imaginative way.

350), à savoir le "droit de ne pas être importuné par autrui".
350) as the "the right to be let alone by other people".

il est d’ailleurs peu probable que les limitations imposées par autrui soient respectées.
even less are externally imposed limitations likely to be honoured.

de plus, les isoloirs sont aménagés de manière à empêcher que les bulletins soient vus par autrui.
in addition, polling booths are screened off to avoid ballot papers being seen by others.

de faire exécuter par autrui des actes sexuels ou érotiques en présence de personnes mineures ou incapables.
coercing others to perform sexual or erotic acts in the presence of minors or persons without full legal capacity;

nous devons nous soucier de la façon dont nos observations, actions ou réactions peuvent être interprétées par autrui.
it is important for us to be mindful about how our comments, actions or reactions might be interpreted by others.

les coûts de gestion de la contamination qui est causée par autrui doivent être recouvrés lorsque cela est économiquement viable.
the costs of managing contamination caused by others must be recovered, when this is economically feasible.

sans toit, nul ne peut être pleinement citoyen, ni se voir reconnaître par autrui la qualité d’être humain.
it enables the most deprived members of the community to re-establish control over their own lives and increase their autonomy.

tolérer et accepter le rejet par autrui de leurs croyances religieuses et même la propagation par autrui de doctrines hostiles à leur foi.
in the case of jersild136 the applicant was a television journalist who was convicted by the national courts for aiding and abetting the dissemination of racist statements.

préserver les ca d'une collectivité, c'est différent de les protéger contre un mauvais usage par autrui.
preserving a community’s ik is different from protecting it from misuse by others.

elle reconnaît que les personnes ont des responsabilités, en plus d’être influencées par autrui et par le milieu social où elles vivent.
it recognizes that individuals have responsibilities, and are affected by each other and by the social environment in which they live.