Results for gewonnen translation from French to English

das polymere wurde durch ausfällen mit methanol gewonnen.
the polymer was obtained by precipitation with methanol.

um die fehler der vergangenheit zu vermeiden, müssen zahlungsagenturen frühzeitig geschaffen und funktionstüchtig gemacht werden und zusätzlich private und öffentlichrechtliche investoren gewonnen und aktiv in die programme einzogen werden.
with a view to avoiding any repeat of past errors, effective payment agencies must be set up at an early stage and additional private and public investors must be won over and given an active part to play in the programmes.

wenn das auftreten von genetischen und epigenetischen veränderungen von der tatsache ihrer kultivierung in vitro und der zahl der kulturpassagen abhängt, betrifft dies alle hes-zelllinien ganz grundsätzlich und nicht nur die zelllinien, die vor dem stichtag gewonnen wurden.
für die grundlagenforschung als auch spätere klinische anwendung ist es essentiell, dass humane es zellen kloniert werden können (klonale selektion - auch nach genetischer modifikation usw - wie im maussystem).

2 nr. 1 b) und c) stzg 2 genügen, gewonnen wurden und in zukunft noch gewonnen werden, zu importieren und zu verwenden, wenn sie bei stellung des antrags auf genehmigung des import bzw. der verwendung bereits vorhanden
am ehesten (manche vermuten gegen 2010/2012, wobei ich persönlich pessimistischer bin, was das datum angeht) wäre mit ersten transplantation neuraler vorläufer für parkinson-kranke oder motorischer nervenvorläufer-zellen bei querschnittsgelähmten zu rechnen (z.b. durch fa.