From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils attirent les sourcils vers la ligne médiane et sont responsable des rides et replis cutanés verticaux de la glabelle.
they draw the eyebrows towards the medial line and cause the vertical skin creases and wrinkles of the glabella.
les dimensions ainsi que les caractéristiques de la bordure antérieure du cranidium et la forme de la glabelle permettent de distinguer trois stades de métaprotaspides.
three metaprotaspid stages are recognized, using size as well as features of the anterior border of the cranidium and the shape of the glabella.
la diagnose de ce genre repose sur une sculpture ponctuée, une paire de fossules aux coins antérieurs de la glabelle et un pygidium subelliptique présentant un court axe convexe composé de trois segments.
this genus is diagnosed by punctate sculpture, a pair of fossulae at the anterior corners of the glabella, and by a subelliptical pygidium with a short convex axis composed of three segments.
selon encore une autre modalité d'exécution préférée, les moyens de fixation et blocage comprennent un montage avec surface autocollante pour le positionnement au niveau de la glabelle.
lastly, a third aim of the invention, as stated in claim 19 , relates to the use of the method as in claim 1 , as a method of therapeutic treatment for tension cephaleae by means of the electric inhibition of facial muscles.
on connaît actuellement différents traitements de correction des rides disgracieuses telles que rides du front, de la glabelle ou pattes d'oie, apparaissant sur les peaux vieillissantes.
various treatments are already known in order to correct unsightly wrinkles such as wrinkles on the forehead or on the glabella, or crow's feet that appear on aging faces.
le nécessaire peut aussi contenir des bandes adhésives à placer sur le front et/ou la glabelle pendant l'application de la composition de déridage et d'immobilisation
optionally, the kit may include adhesive strips for placing on the user's forehead and/or glabella during application of the lifting and freezing composition
le nécessaire peut aussi contenir des bandes adhésives à placer sur le front et/ou la glabelle pendant l'application de la composition de déridage et d'immobilisation.
optionally, the kit may include adhesive strips for placing on the user's forehead and/or glabella during application of the lifting and freezing composition.
on peut éventuellement fixer une bande adhésive sur le front et/ou sur la glabelle pour éviter les mouvements des muscles du haut du visage pendant l'application et le séchage de la composition de déridage et d'immobilisation
optionally, an adhesive strip may be affixed to the user's forehead and/or glabella to prevent muscle movement of the upper face during application and drying of the lifting and freezing composition
-disposer les électrodes de chaque côté de la partie supérieure du nez, au niveau de la glabelle;-faire passer lesdites impulsions électriques via les électrodes au travers du muscle pyramidal du nez de manière à provoquer le relâchement dudit muscle pyramidal du nez et par suite de son muscle antagoniste, le muscle frontal et du double muscle sourcilier.
placing the electrodes on either side of the upper part of the nose, at the glabella; passing the electric pulses via the electrodes through the pyramidal muscle of the nose so as to cause said pyramidal muscle of the nose to relax and hence its antagonist muscle, the forehead muscle and the double eyebrow muscle.
