Results for gouvemement translation from French to English

gouvemement
.. eggs have been collected from early maturing fish in cages diagnosed with hks-isa.

le gouvemement a en revancherejetd pour
the regional and local dimension of public services

politique sur la sécurité du gouvemement
policy on government security

le gouvemement devra precker sa position.
approaches by government institutions to drug testing

d'etat de gouvemement et de ministres des affaires
role of the european parliament: the ep has followed the proceedings of the csce from the outset.

signé a_______________________, au nom du gouvemement du canada:
signed at_______________________, on behalf of the government of canada:

pr6parer et p&enter leurs positions au gouvemement.
umbrella final agreement implementation plan 4.

bell et le gouvemement branchent les canadiens,le 17 octobre 1996.
privacy commissioner of canada, the privacy act consolidation and index, ottawa, 1995.

iors 0tre pr6sent6 par le gouvemement ou par un ou plusieurs membres de la deuxilme chambre.
in the case in point, then, a bill for approval of the draft treaty can be introduced by the government or by one or more members of the second chamber — the latter provision being contained in article 82(3).

dam le delai raisonnable accord6 par le gouvemement calendrier dam un delai raisonnable avant de faire la declaration
in considering whether or not to make declaration, provide full and fair consideration to views presented, in accordance with 16.8.0.

• le gouvemement ne peut pas, à lui seul, créer la pme dynamique dont le canada a besoin.
• the government alone cannot create the vibrant small business sector canada needs.

la commission propose que des fonds percus par le gouvemement sur i’industrie servent a financer ces depenses.
the panel suggests that funds collected by government from the industry be used to finance these expenses.

favoriser la croissance des petites et moyennes entreprises le gouvemement est résolu à aider les petites entreprises à relever ces défis.
helping small businesses grow the government is committed to helping small businesses deal with these challenges.

a long tenne, ie gouvemement croit que ie contenu constitue ie moteur actuel et a venir du monde de la radiodiffusion en constanteevolution.
over the longer ternl, the government believes that content is and will be the driver in the changing broadcasting environment.

en mars 1988, le gouvemement du canada a fait connaitre sa reponse aux recommandations du rapport concemant le dc’pistage antidrogue :
it stated that "[tlhere may be exceptional circumstances where overriding public safety concerns may necessitate consideration of testing"p the announcement referred to a study of substance abuse being undertaken by the minister of transport to determine whether a problem existsin the transportation sector and to identify appropriate steps to take.7 indeed, since then, the door has been pushed wide open with the announcement of testing strategies by transport canada and the department of national defence that go significantly beyond the previous government policy and standing committee recommendations.

deuxiemement, la societe pourrait abandonner le site avant que les impacts a long terme des dechets soient connus, laissant au gouvemement la responsabilite du nettoyage.
second, the company may abandon the site before the long-term effects of the wastes are known, leaving the government responsible for cleanup.

bien qu'une telle réduction d'impôt pourrait encourager la rétention des bénéfices, elle réduirait sensiblement les recettes du gouvemement.
although such additional tax relief might encourage the retention of earnings for some companies, it would significantly reduce government revenues.

aprq avoir manifest6 beaucoup de retenue devant les pressionsexerceesen faveur des tests, le gouvemement du canada semble maintenant pr$t a emboiter le pas dans diverses circonstances.
while there is no doubt that drug testing infringes personal privacy in a profound sense, one must not be blind to the need to protect the public interest.

le deversement d’effluents des mines d’uranium est reglemente par le gouvemement federal en vertu du relmm et en saskatchewan par les mineral industry environmental protection regulations.
effluent discharge from uranium mines is regulated federally under the mmler and in saskatchewan by the mineral industry environmental protection regulations.

dam toute la mesure du possible, l’examen des progr-es du gouvemement s’effectueraen fonction des priorites etablies par les parties.
government program reviews will be adjusted to the greatest extent possible to accommodate the priorities established by the parties.