Results for grêliques translation from French to English

l'invention concerne une technique permettant de diagnostiquer la prolifération bactérienne grêlique (sibo), la colopathie fonctionnelle, le trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité de l'attention (adhd), ou une maladie auto-immune par échantillonnage de sérum provenant d'un sujet humain qui présente un diagnostic suspect de l'un de ces troubles, et par analyse dudit sérum de façon à détecter la présence d'anticorps anti-saccharomyces cerivisiae (asca) qui corroborent le diagnostic suspecté. l'invention concerne également une technique permettant de déterminer une prédisposition à développer la maladie de crohn chez un sujet humain qui ne présente pas l'ensemble des symptômes caractéristiques de la maladie, et qui souffre d'une prolifération bactérienne grêlique, cette technique impliquant l'échantillonnage du sérum provenant dudit sujet, et l'analyse de ce sérum de façon à détecter la présence ou l'absence d'asca. la présence d'asca dans le sérum indique une prédisposition à développer la maladie de crohn. l'invention concerne également un kit permettant de diagnostiquer et de traiter la prolifération bactérienne grêlique, la colopathie fonctionnelle, le trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité de l'attention (adhd), ou une maladie auto-immune telle que la sclérose en plaques ou le lupus érythémateux systémique. ce kit est utile pour soulager les symptômes, notamment l'hyperalgésie associée au sibo et les troubles provoqués par ledit sibo.
disclosed is a method of diagnosing small intestinal bacterial overgrowth (sibo), irritable bowel syndrome, fibromyalgia, chronic fatigue syndrome, depression, attention deficit/hyperactivity disorder (adhd), or an autoimmune disease by sampling serum from a human subject having a suspected diagnosis of any of these conditions and analyzing the serum for the presence of asca, which corroborates the suspected diagnosis. a method of determining a predisposition for developing crohn's, in a human subject who does not present a set of symptoms characteristic of the disease and who has small intestinal bacterial overgrowth, involves sampling serum from the subject and analyzing the serum for the presence or absence of asca. the presence of asca in the serum indicates a predisposition for developing crohn's disease. also disclosed is a kit for diagnosing and treating small intestinal bacterial overgrowth, irritable bowel syndrome, fibromyalgia, chronic fatigue syndrome, depression, attention deficit/hyperactivity disorder, or an autoimmune disease, such as multiple sclerosis or systemic lupus erythematosus. the kit is useful to improve symptoms, including hyperalgesia related to sibo and disorders caused by sibo.