Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la ligne à grande vitesse de taïwan (thsr en anglais, pour ) est une ligne à grande vitesse en service le long de la côte ouest de taïwan.
taiwan high speed rail (abbreviated thsr or hsr) is a high-speed rail line that runs approximately (actual length in operation is ) along the west coast of taiwan, from the national capital taipei to the southern city of kaohsiung.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lors d'une série d'entretiens dans les jours qui suivent, les inuit tentent apparemment de capturer un anglais pour racheter leurs amis.
in several encounters over the next days, the inuit apparently attempted to capture an english hostage in order to ransom their friends.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
À titre d'exemple, un réseau téléinformatique très important a été créé à l'u. de guelph par un anglais pour une entreprise américaine.
suggested reading jamie brunet and christina norris, the preparedness of canadian business for the year 2000 computer problem:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette approche ne peut pas et ne doit pas être conservée dans l’enseignement d’un « anglais pour tous », et se limitera aux classes spécialisées dans une formation de haut niveau.
this approach cannot and should not be maintained for the teaching of "english for all", but is should be limited to those foreign language classes which specialize on english at a higher level of proficiency in the school curriculum.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les vacances de pâques étaient assez occupées: pour les juniors il y avait deux cours de français et un d’anglais, pour les jeunes de +12 il y avait 2 stages d’expression à daverdisse, 2 stages de remédiation à virton et 2 stages de sport et aventure à bure. on a aussi organisé pour la première fois taalturbo, cinq jours de néerlandais pour primo-arrivants de 12 à 15 ans.
the easter holidays were quite busy: for the juniors there were two french courses and one english course, the +12-year-olds could participate in french courses in daverdisse (expression), virton (remedial courses) and bure (sports and adventure).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.