Results for greve des dactylos translation from French to English

• elle simplifie la formation des dactylos.
• it assists in the standardization of training procedures.

une vingtaine d'établissement forment des dactylos de différentes filières.
in 20 educational institutions, secretaries/typists with various specialized skills are receiving training.

sa rentabilité dépend naturellement du coût relatif des dactylos et des codeurs.
how cost-effective it is depends, of course, on the relative cost of typists and coders.

l'implantation des nouvelles machines a permis de modifier le contenu du travail des dactylos.
thst e introduction of the new machines made it possible to alter the typists' work content.

certains sont illettrés et payent même des dactylos qui circulent entre les différents ordinateurs pour répondre aux messages.
some people are illiterate and hire typists who move from computer to computer answering chat messages.

les emplois les plus touchés sont ceux des dactylos et des employés de bureau, emplois traditionnellement tenus par des femmes.
the jobs most likely to be affected are those of typists and clerks, jobs traditionally held by women.

la greve des travailleurs du cn a de vastes repercussions sur le pays et ` ´ sur notre potentiel industriel.
the labour strike of cn rail workers looms large over the land and our industrial base.

par exemple, nous avons évalué de nombreux emplois de secrétaire représentant tout un éventail, allant des dactylos aux cadres supérieurs.
for example, we evaluated many secretarial jobs which were evaluated at quite a range, from typists to senior executives.

le cliquetis incessant des dactylos et le murmure assourdi de la dictée, véritable marque acoustique du service de traduction, commencèrent à se raréfier.
the steady clatter of typewriters and the soft murmur of dictating voices which for so long had been the acoustic hallmark of the translation service fell silent.

pendant la periode tres tendue qui a suivi la greve, des sections syndicales avaient vote pour la suspension des membres qui n’avaient pas debraye.
the commissioner agreed with customs’ handling of the response and considered the complaint not well-founded.

la greve des charbonniers de montsou, née de la crise industrielle qui empirait depuis deux ans, l'avait accrue, en précipitant la débâcle.
the strike of the montsou colliers, born of the industrial crisis which had been growing worse for two years, had increased it and precipitated the downfall.

elle fit observer qu'elle avait déjà recommandé que l'habileté à s'exprimer dans les deux langues soit rémunérée dans le cas des sténos et des dactylos.
it noted that it had already recommended that bilingual skills be financially remunerated in the case of stenographers and typists.

confrontée au problème des modifications qu'apporte le matériel de trai tement de textes dans le travail des dactylos et secrétaires qui utilisent ce type de matériel, la direction a examiné si ces changements pouvaient avoir des répercussions sur les niveaux des grades attachés à ces fonctions.
eaced with the problem of the changes that word processing hardware made to the work of the typists and secretaries using this type of hardware, management examined whether these changes could have repercussions on the gradings linked to these functions.

les observateurs de l'époque faisaient remarquer qu'après une longue séance à vitesse maximale, le sol autour des chaises des dactylos était mouillé à cause de la sueur qui avait dégoutté de leurs bras et de leurs coudes.
commentators at the time remarked that, after a long workout at top speed, the floor around the typists' chairs was wet from the perspiration that had dripped down their arms and off their elbows.

ladite invention concerne un clavier repliable pour ordinateur de poche ou d'autres dispositifs de traitement de l'information, se repliant aisément et dans des dimensions réduites, et s'adresse à des dactylos qualifiées.
the present invention provides a folding keyboard for a hand-held computer or other information processing devices which folds up simply and in a small size and which is useful for touch typists.

de nombreux sentiers et de nombreuses randonnées sont à votre disposition dans les environs de greve. des détails seront disponibles ultérieurement, entre-temps, veuillez consulter la carte (fichier 430 ko).
there are many walks and hikes that can be enjoyed in the vicinity of greve. details will be provided in the future, but in the meantime, please consult the map.

de plus, n6 n'aurait jamais été capable de traiter toute la paperasse à temps, que l'on ait engagé ou non des dactylos, de sorte qu'il faudrait une négociation effectuée par les deux unités, comme je l'ai précisé.
as well, n6 would never of been able to process all the paperwork in time, whether typists had been hired or not, so negotiation by the two units would have been necessary as i had stated.