Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les tartans traditionnels proposent un noir tirant plutôt sur le gris. si vous souhaitez un vrai noir délavé tournez-vous vers les tartans patinés.
the ancient tartans offer a more grey black and if you want a really faded black take a look at the weathered tartans.