From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
« depuis les espèces de poissons les plus étonnantes, comme le chabot grogneur, jusqu'aux lions de mer évoluant avec une agilité d'oiseaux, en passant par le magnifique et solennel requin griset, les sites de plongée entourant la partie sud de l'île de vancouver offrent de nombreux attraits. » -bcdiveguide.com faits et chiffres dans les années 1980 et 1990, l'engouement pour la plongée sous-marine s'est traduit par une forte croissance de l'industrie (20 % par an) et des entreprises de plongée, notamment les entreprises spécialisées dans la formation des plongeurs, la vente d'équipement de plongée et l'organisation d'excursions de plongée.
"from peculiar fish species such as the grunt sculpin to sea lions flying around like birds to magnificent slow swimming six gill sharks, the dive sites around southern vancouver island have a lot to offer."-bcdiveguide.com facts and figures the availability of dive courses, dive shops and charters expanded with growing numbers of divers in the mid-1980s and 1990s, when growth rates for the activity were about 20% per year.