Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nouvelle photo! guéris vite mariah!!!!!
new pic! get well soon mariah!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous êtes malade, restez tranquillement chez vous pour guérir plus vite et ne pas transmettre votre maladie à vos collègues de travail.
when ill, stay home to recover faster and not pass your illness on to fellow workers.
la réponse est assez difficile, car chaque famille puise à même ses propres forces pour aider le soldat à guérir plus ou moins vite.
the answer is difficult to define, because each family will have its own inner strengths that will help it to heal faster or slower than others.
le bilan gériatrique a aussi permis de constater que momo a également besoin de soins dentaires : le plus vite sera le mieux pour prévenir, plutôt que guérir.
momo’s geriatric check-up also revealed that he needs dental care , and, as prevention is the best medicine, the sooner the better.