Results for guinguette translation from French to English

guinguette
guinguette

la guinguette pirate, paris (fr)
la guinguette pirate, paris (fr)

commençons par : la "guinguette pirate"
let us start with: the "guinguette pirate"

À la carte du restaurant la guinguette de neuilly
a la carte of the restaurant la guinguette de neuilly

restaurant, commerces et guinguette au bord de l’eau.
restaurant, businesses and waterfront open-air café.

"guinguette" sur les bords de marne 1/2 journée
typical celebration on the marne quays ! (1/2 day)

la vache était guinguette, elle a donné une kicque au moine
the cow was wicked, she gave the monk a kick

elle attend son partenaire au bal de la guinguette ou au bal de la vie.
she is waiting for her partner in "la guinguette" dance, or in the dance of her life...

- c'est chez louisette, la guinguette de clignancourt que je me suis décidé.
- it was at chez louisette, the bar in clignancourt that i made up my mind.

21h00 - présentation des créations des ateliers et bal-guinguette des années quarante.
9. p.m. - presentation of the workshops and dancing of the 40's.

dîner dans une guinguette de grinzing, ancien village de vignerons : vin blanc et violoneux au programme.
dinner in a typical restaurant in grinzing, an ancient village of winegrowers: white wine and violin music on the program.

ancien moulin devenu guinguette en 1848 puis restaurant, cette adresse promet un voyage dans le temps et dans la petite histoire de paris.
former mill turned into a guinguette restaurant in 1848 and then into a proper restaurant, this address is a promise of a journey through time and the history of paris.

- remise des colis aux aînés de la guinguette d'hellemmes avec une démonstration musicale à la maison de retraite.
- delivery of the packages for the seniors of the guinguette in hellemmes with a musical demonstration at the retirement home.

guinguette itinérante : produits du terroirs, fromages, terrines, vins, bières, jus de fruits dans un décorchiné.
shifting ambiance: terroir products , cheeses , terrines, wine, beer , fruit juices in a mottled decorations.

certains soirs, la guinguette s’anime : concerts, soirées à thème, il y en a pour tous les goûts.
on some nights, there is more of a party going on at la guinguette with concerts, theme nights, there is something here for everyone.

le groupe passe d'une ambiance tzigane à un swing mordant, ou de la fanfare festive à une valse guinguette, entraînant le public dans son univers.
the group goes atmosphere of a gypsy swing to a bite, or the festive fanfare to a waltz, leading the public into her world.

- aller à ciné guinguette sur la croisette pour assister à une master classe sur le rapport entre les marques et les plumes créatives avant de nous faire interviewer par la très sympathique équipe de welovewords.
- master class at ciné guinguette on la croisette, on the connection between brands and creative writers, then an interview with the charming welovewords team.

si vous souhaitez profiter d’un cadre magnifique pendant votre séjour, alors c’est à la guinguette que vous devez vous rendre lors de votre pause déjeuner.
if you want to have lunch in a beautiful setting during your stay in giverny, la guinguette is the place for you.

c’est en ardèche, à seulement quelques lieues des cévennes, que le restaurant la guinguette du chassezac ouvre ses portes aux gourmands qui souhaitent profiter d’une pause chaleureuse.
it is in the ardèche region, very few kilometres away from the cévennes, that restaurant la guinguette du chassezac welcomes guests who want to enjoy a truly relaxing and welcoming break.

déjeuner. en option, déjeuner à la tour du danube. visite du château de schönbrunn, somptueuse résidence impériale. dîner. en option, soirée guinguette avec dîner vigneron.
continue with a visit to the impressive schönbrunn palace, the imperial summer residence. dinner, or if you prefer a traditional evening out and wine grower’s dinner (on option).