Results for hémisphères translation from French to English

cartes géopolitiques de l'hémisphère occidental
maps of western hemisphere political boundaries

hébergement :
accommodation:

les oufs sont hémisphériques et mesurent environ 1,2 mm de diamètre.
the eggs are hemispherical in shape and only about 1.2 mm in diameter.

une grande partie de l'hémisphère sud subirait aussi un léger refroidissement.
much of the southern hemisphere would also cool slightly.

cartes géopolitiques de l'hémisphère occidental. provinces et territoires du canada.
maps of western hemisphere political boundaries canadian provinces and territories.

le rorqual bleu des eaux canadiennes constitue la sous-espèce de l’hémisphère nord.
the blue whale that occurs in canada is commonly known as the northern hemisphere subspecies.

◦ sites du réseau de réserves pour les oiseaux de rivage dans l'hémisphère occidental
◦ western hemisphere shorebird reserve network sites

l'impact résultant de ce mécanisme est un réchauffement d'environ 2 ºc des pôles dans les deux hémisphères.
the resultant impact due this mechanism is a warming of the poles by approximately 2°c in both hemispheres.

haÏti haïti est le seul pays moins avancé (pma) de l'hémisphère occidental.
haiti haiti is the only least-developed country (ldc) in the western hemisphere.

• réseau de réserves pour les oiseaux de rivage dans l'hémisphère occidental (rrorho)
• western hemisphere shorebird reserve network (whsrn)

bizier, hélène-andrée, paulette, claude table des matières
bizier, hélène-andrée, paulette, claude table of contents

dans l'hémisphère nord de notre planète, les feuilles des arbres commencent à tomber le mois d'octobre.
in the northern hemisphere of our planet, in october the leaves start falling from the trees.

faire en sorte que les initiatives en matière de conservation des oiseaux de rivage soient guidées par des principes communs dans tout l’hémisphère occidental.
ensure that shorebird conservation efforts are guided by common principles throughout the western hemisphere.

cette rencontre des 34 ministres du commerce de l'hémisphère marque la fin de la première moitié des négociations, qui devraient se terminer en janvier 2005.
this meeting of the hemisphere's 34 trade ministers marks the midpoint in the final phase of the negotiations, which are scheduled to conclude by january 2005.

aux latitudes moyennes de l’hémisphère nord, la tendance au refroidissement a été considérablement plus grande dans la stratosphère moyenne et supérieure que dans le bas de cette couche..
over the middle latitudes of the northern hemisphere, the cooling trend has been noticeably greater in the middle and upper stratosphere than in the lower stratosphere.

haut de la page répartition et population le marsouin commun, dont il existe deux populations au canada, est largement répandu sur les plateaux continentaux de l’hémisphère nord tempéré.
top distribution and population harbour porpoises are widely distributed over the continental shelves of the temperate northern hemisphere, with two populations in canada.

comme le montre la figure 1, les variations saisonnières de l'enneigement à l'échelle continentale de l'hémisphère nord sont également importantes.
snow cover exhibits large seasonal variability over northern hemisphere continental areas as seen in figure 1 below.

le ministre manley a répondu que le canada a une plus grande participation au sein de l'hémisphère, du fait de son adhésion à l'oea et à l'alena.
minister manley responded that canada is more involved within the hemisphere as a result of its membership in the oas and nafta.

dans l'hémisphère sud, l'activité des cyclones tropicaux devrait se décaler vers le pôle, et faiblir dans le pacifique sud323-325.
in the southern hemisphere, tropical cyclone activity is expected to move poleward, and decrease in the southern pacific323-325.

ces changements pourraient jouer un rôle important dans la prévision des climats régionaux à venir dans l'hémisphère nord64,104,136,159,170-175.
these changes may be important in predicting future regional climates of the northern hemisphere64,104,136,159,170-175.