Results for hekmati translation from French to English

amir nema hekmati
amir nema hekmati

concernant amir nema hekmati
concerning amir nema hekmati

la source affirme que la détention de m. hekmati est arbitraire.
the source submits that mr. hekmati's detention is arbitrary.

par la suite, m. hekmati a été détenu au secret pendant un mois.
thereafter, mr. hekmati was detained incommunicado for a month.

la source a reçu deux rapports des autorités responsables de l'arrestation de m. hekmati.
the source received two reports from the authorities responsible for mr. hekmati's arrest.

la source a déclaré que l'avocat de m. hekmati avait déposé tous les recours possibles pour défendre son innocence.
the source stated that mr. hekmati's lawyer had submitted all possible appeals to defend his innocence.

elle indique que cet accès était refusé par les autorités qui déclaraient qu'elles considéraient m. hekmati comme étant un ressortissant iranien.
it reports that such access was denied by the authorities, stating that they considered mr. hekmati to be an iranian citizen.

le 29 août 2011, entre 13 heures et 15 heures, m. hekmati a été arrêté dans l'appartement de son cousin à téhéran.
on 29 august 2011, between 1 p.m. and 3 p.m., mr. hekmati was arrested in his cousin's apartment in tehran.

durant les trois premiers jours de sa détention, les autorités ont nié que m. hekmati soit sous leur garde lorsque des demandes en ce sens ont été faites par des membres de sa famille.
during the first three days of his detention the authorities denied that mr. hekmati was in their custody when inquiries were made by family members.

elle fait valoir que m. hekmati n'a pas été autorisé à avoir de contacts réguliers avec sa famille, son avocat ou l'ambassadrice de suisse.
it contends that mr. hekmati has not been permitted regular contact with his family, lawyer, or the swiss ambassador.

le 14 août 2011, m. hekmati est arrivé en république islamique d'iran dans l'intention de rendre visite à des membres de sa famille pendant deux semaines.
on 14 august 2011, mr. hekmati arrived in the islamic republic of iran with the purpose of visiting relatives over a two-week period.

la source indique que la famille de m. hekmati a demandé à l'ambassadrice de suisse en iran de s'enquérir de son état et de son lieu de détention par le canal du ministère des affaires étrangères.
the source states that mr. hekmati's family requested the swiss ambassador to iran to carry out a welfare whereabouts check on him through the foreign ministry.

au cours de la détention de m. hekmati, l'avocat n'a pu voir ce dernier que trois fois pour une durée totale de quatrevingt-dix minutes.
over the course of his detention, the lawyer has only been permitted to see mr. hekmati three times, for a total of 90 minutes.

au cours des deux années de sa détention, l'avocat n'a été autorisé à voir m. hekmati que trois fois pour une durée totale de quatre-vingt-dix minutes.
over the course of two years of his detention, the lawyer was only permitted to see mr. hekmati three times, for a total of 90 minutes.