From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en cas de viol, un tiers environ des victimes ont été violées six fois ou davantage par leur partenaire au moment des faits.
in the case of rape, about one third of victims has experienced six or more incidents by their current partner.
« je sais qu’une femme a été violée. un homme lui a offert des consommations sans arrêt.
participants indicated they would not personally drink during pregnancy, but there remains some mixed perceptions about the safe amount and the safe time to drink during pregnancy.
le lieutenant-colonel zimurinda s'est également vu imputer à la même occasion la responsabilité du viol d'un grand nombre de femmes et de filles.
lt col innocent zimurinda was accused in the same complaint of responsibility for the rape of a large number of women and girls.
on sait très bien que les traités sont enfreints et les droits de l’ homme violés dans l’ ue actuelle également. il serait utile de disposer de mécanismes plus précis pour évaluer ces problèmes et y remédier.
we know that, in the present eu too, the treaties are infringed and human rights violated, and it would be helpful to obtain clearer mechanisms for becoming aware of these developments and remedying them.
droits de l'homme violés en france où, selon l'expression de la grande journaliste annick rigel, s'est mise en place, avec la loi stalinienne rocard-gayssot, une intolérable police de la pensée dont elle pouvait, elle, se permettre de dire l'origine sans risque d'être accusée du crime des crimes.
rights that have been violated in france where, to use the words of the famous journalist annick rigel, the stalinist rocard-gayssot law has set up an intolerable thought police, whose origins she, for her part, was able to name without the danger of being accused of the crime of crimes.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.