Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
honi soit qui mal y pense
evil be to him who evil thinks
Last Update: 2016-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honi soit qui mal y pense.
shame be to him who thinks evil of it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honni soit qui mal y pense.
shame be to him who thinks evil of it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honni soit qui mal y pense !
honni soit qui mal y pense!
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
studio sm d2886*2002 - honi soit qui mal y pense!.
studio sm d2886*2002 - "honi soit qui mal y pense!".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais on y soit qui mal, il pense
i would rather be, rather be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien et mal s’y retrouvent.
good and evil exist together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quel mal y a-t-il ?
what’s wrong with that?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"honni soit qui mal y pense" -- "evil be to him who evil thinks".
"honi soit qui mal y pense" -- "evil be to him who evil thinks".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quel mal y a-t-il à cela?
what is wrong with that?
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quel mal y a-t-il à cela?».
is there really any thing wrong with that?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sans y penser.
sans y penser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y penser toujours
always thinking about it
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut y penser.
think about that.
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous devrions y penser.
we should think about it.
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il fallait y penser!
we should have thought about that!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car celui qui mal traite un animal peut faire de même à un être humain.
for anyone who illtreats an animal is capable of doing the same thing to a human being.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne veux jamais y penser.
i never want to think about this.
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nous devons sans cesse y penser.
we must bear this in mind at all times.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nous suffit d' y penser.
we only have to think about it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: