Results for horsd translation from French to English

des horsd'oeuvre et un bar payant vous seront proposés.
hors d'oeuvres and a cash bar will be available.

ces ventes horsd taxe existeront toujours pour toutes les personnes voyageant à l'extérieur de l'union européenne.
duty-free will still exist for all those travellers outwith the eu.

ajoutons que les pouvoirs publics nationaux fontun effort limité pour soutenir la recherchescientifique, et que l’essentiel du dynamisme économique italien repose sur des industries à faible teneur scientifique et technologique, qui demandent peu de cadresscientifiques ou techniques de haut niveau.dans ces conditions, si les diplômés en sciences sont parmi ceux qui trouvent debons emplois, bien rémunérés, ce n’est pastant parce que les employeurs utilisent leurscompétences spécifiques (à la différence del’allemagne, les titulaires de diplômes scientifiques sont employés fréquemment horsde leur domaine d’études), mais bien parceque le diplôme universitaire de sciencesfonctionne comme un «label» et que les sa-voir-faire et les méthodes acquises par lesscientifiques leur donnent une flexibilité importante.
itshould also be noted that national authorities make a limited attempt to support scientific research, and that the dynamism ofthe italian economy is mainly based on industries with low scientific and technological content and which therefore call for fewhigh-level scientific or technical managers.given these conditions, in cases where science graduates find good, well-paid jobs itis not so much because employers are taking advantage of their specific skills (unlike in germany, science graduates are often employed outside their field of study),as because a university science degree servesas a ‘label’, and the know-how and methodsacquired by scientists equip them with a substantial degree of flexibility.