From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la présente invention concerne le 6'-amidino-2'-naphtyl-4-guanidinobenzoate, ou l'un de ses sels pharmaceutiquement admis qui, de par la puissance de son action anti-tryptase, convient comme médicament soignant ou prévenant des maladies telles que l'anaphylaxie systémique, l'asthme d'hypersensibilité à l'aspirine, l'asthme, les affections pulmonaires interstitielles, les affections allergiques, les affections atopiques, l'hydroa de la peau, l'hypersthésie, la gale, la gingivite, l'oedème, le psoriasis, la fibrose pulmonaire, l'arthrite, la périodontite, les déficiences de coagulation, la fibrose interstitielle rénale, l'hypervasoperméabilité ou l'oedème pulmonaire survenant comme autant d'effets secondaires des milieux de contraste aux rayons x, le rhume des foins, etc.
because of having a potent inhibitory effect on tryptase, 6’-amidino-2’-naphthyl 4-guanidinobenzoate or its pharmaceutically acceptable salt are useful as remedies or preventives for diseases such as systemic anaphylaxis, aspirin-hypersensitive asthma, asthma, interstitial pulmonary diseases, allergic diseases, atopic diseases, skin hydroa, hypersthesia, itch, gingivitis, edema, psoriasis, pulmonary fibrosis, arthritis, periodontal disease, coagulation failure, renal interstitial fibrosis, hyper-vasopermeability or pulmonary edema occurring as side effects of x-ray contrast media, hay fever and so on.
