Results for hyperpolarisabilité translation from French to English

ces marqueurs doivent présenter une hyperpolarisabilité aussi élevée que possible.
the labels must have as high a hyperpolarizability as possible.

l'activité en optique non linéaire de ces chromophores est donnée par leur hyperpolarisabilité.
the activity of these chromophores in nonlinear optics is given by their hyper-polarizability.

avantageusement les composés de l'invention à forte hyperpolarisabilité sont les composés de forme trans.
the compounds of the invention of high hyperpolarizability are advantageously compounds of the trans form.

les coefficients β et γ représentent les coefficients d'hyperpolarisabilité respectivement de second et troisième ordre.
the coefficients β and γ denote the hyperpolarizability coefficients of the second and third order respectively.

les coefficients β et y représentent les coefficients d'hyperpolarisabilité, respectivement du premier et deuxième ordre.
the coefficients β and γ are the first-order and, respectively, second-order coefficients of hyperpolarizability.

les résultats sont présentés pour la polarisabilité et l'hyperpolarisabilité dans l'approximation de blindage de la charge.
the formulas are given for polarizability and hyperpolarizability in the relativistic "screened-charge" approximation.

on a évalué les contributions des interactions entre plusieurs centres sur l'hyperpolarisabilité du c4h8 et on discute de leurs implications.
the contribution of the multicenter interactions to the hyperpolarisability of c4h8 has been evaluated and its implications discussed.

nous montrons que les déplacements en énergie induits par un champ dc peuvent être utilisés pour obtenir la polarisabilité α et l’hyperpolarisabilité γ du cation de lithium.
we show how energy shifts induced by dc fields can be used to obtain the polarizability α and the hyperpolarizability γ of the lithium cation efficiently.

dans le cas des liquides non polaires, la seconde hyperpolarisabilité moléculaire pouvait être obtenue à partir des graphiques linéaires de mk en fonction de t−1.
for the non-polar liquids, the second molecular hyperpolarizability could be obtained from the linear plots of mk against t−1.

nous montrons que le terme principal d'hyperpolarisabilité induite par interaction est proportionnel au premier terme non trivial dans la série d'y von pour la constante diélectrique.
we show that the leading interaction-induced hyperpolarizability term is proportional to the first nontrivial term in the y von series for the dielectric constant.

utilisation d'une solution solide suivant la revendication 1, dans laquelle le composé incorporé possède une hyperpolarisabilité de deuxième ordre β égale ou supérieure à 10 x 10⁻³⁰ esu.
use of a solid solution according to claim 1, wherein said guest compound has a second-order hyperpolarizability β of 10x10⁻³⁰ esu or above.

beaucoup d'auteurs se basent sur la valeur de l'hyperpolarisabilité moléculaire associée au doublement de fréquence infrarouge pour juger de la valeur d'une molécule synthétisée.
many authors judge the value of a synthesized molecule on the basis of the value of its molecular hyperpolarizability associated with infrared frequency doubling.

contrairement à ce qu'on attendrait d'après les résultats kerr pour le coefficient du viriel, nous concluons que l'hyperpolarisabilité induite par interaction devient relativement importante aux densités élevées.
contrary to what one might expect from the kerr virial coefficient results, we conclude that the interaction-induced hyperpolarizability becomes relatively important at high densities.

composes de chromophore de systeme a electrons ? torsade avec hyperpolarisabilites moleculaire tres grande et compositions et dispositifs associes
twisted p-electron system chromophore compounds with very large molecular hyperpolarizabilities and related compositions and devices