Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avec mes parents.
science at the university
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mes parents et mes grands-parents
my parents and my grandparents
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mes parents et sa conjointe
my parents and his wife
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mes parents et la plupart de mes frères et soeurs n'ont pas survécu à l'holocauste.
my parents and most of my brothers and sisters did not survive the holocaust.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma femme, mes enfants, mes parents et mes amis.
my wife, my children, my parents and my friends.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci beaucoup à ma famille et mes amis, en particulier mes parents et mes frères qui sont des
thank you very much to my family and friends, in particular my parents and my brothers who
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mes deux frères ont été boy scouts.
both of my brothers were boy scouts.
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
avec mes deux amours
with my two loves
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de plus, mes parents et mes grand-parents sont très importants.
in schools and colleges, there is very keen competition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma mère et mes deux jeunes frères avaient besoin que je grandisse vite.
my mother and two younger brothers needed me to grow up fast.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'étais dans cette location de vacances avec mes parents et c'était confortable.
i was here with my parents and i felt comfortable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- que fais-tu ici ? n'as-tu pas peur de mes parents et de mes frères? dit loundja à 3aziza.
"what are you doing here? aren't you afraid of my parents and my brothers?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'ai déménagé encore avec mes parents, avec les deux enfants, puis on a trouvé ici.
moved back to my parents' house with the two kids and then we found here.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis la fin de mon adolescence j'ai été directement impliquée dans les activités de mes parents et de mes frères et soeurs en opposition au régime de mon pays.
since my late teens i was indirectly involved in the activities of my parents, brothers and sister in op-position to the regime at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
» (participante de halifax, nouvelle-Écosse) « mes parents et mes frères ont été tués pendant la guerre.
(program participant, halifax, ns) "my parents and brothers were killed in the war.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fort heureusement, mes deux frères sont rentrés au pays sains et saufs.
i will never forget the day.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai déménagé encore avec mes parents, avec les deux enfants, puis on a trouvé ici.
moved back to my parent’s house.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai construit, avec mes deux frères, la plus grosse entreprise immobilière dans mon état d'origine, le kerala.
i built, along with my two brothers, the leading real estate company in my home state, kerala,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
linda : dans ma famille, il y a 7 personnes : mes parents, deux frères aînés, deux petits frères et moi.
linda : in my family, i have 7 persons : my parents, two older brothers, two younger brothers and me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a 73 ans et elle prend encore soin de mes deux frères et de ma soeur qui ont des handicaps mentaux ».
she is 73 years old now and is still caring for my two brothers and sister who have mental handicaps."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting