Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by the time i stop waiting
by the time i stop waiting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by the time i reach tomorrow
by the time i reach tomorrow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by the time we were all ready to go it was 03:00pm.
by the time we were all ready to go it was 03:00pm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope in due time we will see the collection he was working on.
i hope in due time we will see the collection he was working on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or by the time you figure out that(...)
or by the time you figure out that(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by the time i got back home i was just exhausted!
by the time i got back home i was just exhausted!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i hope to be able to send you five or six letters by the same channel as this.
j’ai l’espoir de te faire parvenir cinq ou six lettres par la même voie que celle-ci.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"so, by the time you get to the outer atmospheres ..."
"so, by the time you get to the outer atmospheres ..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[ by the time, ] - interpretation of ( al-asr 1 )
[ by the time, ] - interpretation of ( al-asr 1 )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
...largely, which is explained partly by the time granted to the treatments.
...largely, which is explained partly by the time granted to the treatments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but by the time i leave, i wonder how i would live life without it!
but by the time i leave, i wonder how i would live life without it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by the time a case reaches the post-sentencing stage, years may have passed.
thus, the results suggest that restitution may help some victims in dealing with the aftermath of victimization.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
6. by the accomplishment of the business or the expiration of the time for which the mandate is given;
6. by the accomplishment of the business or the expiration of the time for which the mandate is given;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
her nomination had been pending for over a year by the time then-majority leader trent lott scheduled the vote.
her nomination had been pending for over a year when majority leader trent lott scheduled the vote.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in case of transport by boat the validity is prolonged by the time of the sea voyage le présent certificat est valables dix jours.
delete as necessary the certificate is valid for 10 days.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
my only problem was that usually i don’t have internet access until i get home in the evenings and by the time i got home most of the questions had already been answered.
i really did like the activities, although some of them i came onto the site a bit too late such as the where’s waldo one. i loved the scavenger hunts, those were lots of fun and i had a good time with my team.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it was indicated at the time by the personnel officer that her position could suit job sharing.
arrangements and other concessions which, in turn, enabled the company to retain its operational and economic viability.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
any outstanding time period for action by the applicant in the original application at the time of the division will be applicable to each new separate application created by the division.
any outstanding time period for action by the applicant in the original application at the time of the division will be applicable to each new separate application created by the division. 3.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the sampled signal then is averaged over half a period of the excitation signal frequency, whereby the starting point of the averaging is decided by the time of commutation.
the sampled signal then is averaged over half a period of the excitation signal frequency, whereby the starting point of the averaging is decided by the time of commutation.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
she expressed optimism at the time but now sounds like she is discouraged by the administration’s lack of action .
she expressed optimism at the time but now sounds like she is discouraged by the administration’s lack of action.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: