Results for ensanchar © translation from Spanish to English

ensanchar
widen (to -)

rama de ensanchar
tentering machine

3.ensanchar los horizontes.
3.broaden your horizons.

herramienta para ensanchar tubos
tube flaring tool

y proyectamos de ensanchar nuestra gama
and intend to widen our product range.

ensanchar el conducto (si es necesario)
widen the tube if needed

pronto se va a ensanchar y a terminar.
it will be added to and finished soon.

eres tú quien necesita ensanchar tu visión, no yo.
it is you whose vision needs to be broadened, not me.

en este sentido es que jabes deseaba ensanchar su territorio.
so jabez desired to enlarge his territory in the land of canaan.

para corregir esto, había que ensanchar el portón de la nave.
to remedy this, it was necessary to widen the entrance.

el médico utilizará un espéculo para ensanchar un poco la vagina.
the doctor will use a speculum to gently widen the vagina.

no queremos ensanchar la brecha entre los ricos y los pobres.
we do not want to accentuate the gap between the rich and poor.

el sufrimiento está destinado a ensanchar nuestros corazones, no a encogerlos.
suffering is meant to enlarge our hearts, not shrink them.

- ensanchar el diálogo cultural y el entendimiento mutuo entre los pueblos
enlarging the personal cultural dialogue in order to encrease the mutual respect between nations

la excavadora retiró parte de la valla y comenzó a ensanchar la carretera.
the trench-digger removed part of the fence and began widening the road.

en la medida en que tengamos falsedades, podremos ensanchar nuestro corazón veraz.
to the extent that we have untruths, we can't broaden our truthful hearts.

"el proletariado no puede consolidar su poder sin ensanchar la base de la revolución.
‘the proletariat, in order to consolidate its power, cannot but widen the base of the revolution.

esto ha generado puntos de estrangulamiento y empuja a ensanchar las autopistas y construir nuevas carreteras.
this has led to bottlenecks and pressure to keep widening motorways and to build new roads.

la integración de polonia en el sistema de transportes de la unión significaría ensanchar la cintura de europa.
clearly integrating poland into the eu' s transport system is the same as broadening the waistline of europe.

ellos tienen que ser más, tienen que resistir más, tienen que ensanchar la brecha d esa resistencia.
they have to become more, they have to resist more, they have to widen the gap through this resistance.