Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il a eu lieu deux jours successifs.
it took place on two successive days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a été libéré deux jours plus tard.
he was released two days later.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il a été libéré un ou deux jours plus tard.
he was released after one or two days.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il a été de nouveau interrogé deux jours plus tard.
questioning was repeated two days later.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
et il m'a envoyé ça il y a deux jours.
and he sent me this two days ago.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a fallu deux jours et demi pour récupérer le filet.
it took two and a half days to retrieve the net.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a deux jours, il a enfin reconnu les responsabilités.
two days ago, it finally recognized where the responsibilities lay.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il a été détenu pendant deux jours, puis relâché sous caution.
he was detained for two days and then released on bail.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ca : il a donné une conférence merveilleuse ici, il a deux jours.
ca: he gave a wonderful talk here two days ago.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a fallu deux jours supplémentaires pour tailler les feuilles d'équerre.
this required two additional days to square the sheets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a été décidé en consultation informelle que sa durée serait de deux jours.
it had been agreed in informal consultations that the session would last two days.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il a parlé à la séance en français du forum de discussion de deux jours.
he spoke at the french-language session of the two-day discussion forum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a été relâché après avoir servi à transporter des armes pendant deux jours.
he was released after being used as a porter for weapons for two days.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il a fallu attendre encore deux jours supplémentaires avant que le père puisse voir son fils.
only after a further two days, mr. sattorov's father was allowed to see him.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
il a finalement été présenté à un juge le 27 septembre et mis en liberté provisoire deux jours plus tard.
he was eventually taken before a judge on 27 september and provisionally released two days later.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il a été secouru deux jours plus tard, mais on lui a amputé les pieds à cause des gelures.
two days later he was rescued but his feet had to be amputated because of frostbite.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il a dû ravaler ses paroles deux jours plus tard quand ce document m'a été secrètement communiqué.
he had to eat his words two days later when this document was secretly released to me.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
il me semble qu'il n'a guère été question d'ergonomie durant ces deux jours.
it seems to me that little attention has been given to ergonomics during these two days.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il a tenu une réunion informelle de deux jours après la clôture de la trente-huitième session du comité.
it also held an informal two-day meeting after the close of the committee's thirty-eighth session.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il a également décidé que le forum se réunirait chaque année pendant deux jours ouvrables consacrés à des discussions thématiques.
the council decided that the forum should meet annually for two working days allocated to thematic discussions.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 3
Quality: