Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il s´agit en particulier de :
in particular:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il s' agit en effet d' un conflit.
this is in fact a dispute.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
il s' agit en effet du problème suivant.
it is about the following problem.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est exactement ce dont il s' agit en europe.
that is precisely what europe is doing.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
il s' agit en réalité d' une pause de réflexion.
this is just a pause for thought.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il s' agit en l' occurrence de quatre substances polluantes.
there are four polluting substances involved.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il s' agit en particulier des pesticides et de certains médicaments.
this is particularly the case for pesticides and certain medicines.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il s' agit en effet de la proposition contenue dans le rapport.
that indeed is the motion that is contained in the report.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
il s' agit en effet d' un rapport très pondéré, très équilibré.
the document is very sound and strikes a fine balance.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
monsieur le président, il s' agit en effet d' un accord important.
mr president, this is indeed a significant agreement.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne s’ agit en fait que d’ un amendement rédactionnel.
this is actually no more than an editorial amendment.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il s' agit, en effet, plus particulièrement de couvrir les activités suivantes:
more specifically, the following actions will be covered:
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il s’ agit en réalité d’ une grande priorité pour la commission.
in fact that is a great priority for this commission.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
il s' agit en fait de déchets à faible capacité de lixiviation.
this implies waste with low leachability.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il s' agit en particulier des derniers paragraphes, à partir du paragraphe 47.
they relate in particular to the later paragraphs, from paragraph 47 onwards.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2) logements commencés s
1) quarterly data 2) buildings starts
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: