Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prof il du cn
cn at a glance
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est sa petite soeur, elle doit la protéger.
and the community is amazing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
· 1999 courant il du temps
· 1999 flow it of the time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout dépend-il du contexte?
does it depend entirely on context?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
téléchargement juste il du lien fourni.
just download it from the link provided.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'adviendrait-il du processus?
what would happen to the process?
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
et qu'en est-il du reste ?
and then, what about the others?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
qu'en est-il du monde entier?
what about the world?
Last Update: 2012-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ensuite, qu'en est-il du clone?
what is the situation regarding the clone?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'en est-il du conseil d'administration?
then we go to the board of directors.
Last Update: 2012-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sujet : « serait-il du tout important … »
subject: “would it at all matter . . .”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ceux-ci se convertissent effectivement; quant à sa soeur, elle sera baptisée juste avant de mourir.
they were in fact converted; as for his sister, she would be baptized just before her death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma soeur, elle, n’a pas eu cette chance : son fardeau était celui de souffrances inqualifiables.
her burden was one of suffering beyond words.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en tout cas, lorsqu'elle vit léontine anuarite présenter sa petite soeur, elle l'inscrivit sous le nom d'alphonsine anuarite.
in any case, when she saw léontine anuarite there to register her sister, she signed the little girl up as alphonsine anuarite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsque j'en ai parlé à ma soeur, elle m'a dit : « oui ! omeprazole m'a donné des attaques de panique. »
when i mentioned it to my sister she said" yes, omeprazole gave me panic attacks".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting