Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il est de mauvais poil aujourd'hui.
he is as cross as a bear today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
est de mauvais présage pour
is a bad omen for
Last Update: 2019-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et il est de
and it is of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, il est de 2.
10, it is 0.625 naphthalene, c^hg, it is 0.8; in pyrene, c. g hand in ethylene, cph,, it is 2.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est de mauvais augure pour
this bodes ill for
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est de retour...
he's back...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il est de retour!
it’s back!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 1989, il est licencié à cause de mauvais résultats.
he was fired in 1989 after bad results and he returned to his former club k.v.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une telle sélectivité est de mauvais augure.
such selectiveness was a bad sign.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est de mauvais augure pour la course
this bodes ill for the race
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est de mauvais augure pour les minorités.
this bodes ill for minorities.
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est de mauvais augure pour l'humanité.
this bodes ill for mankind.
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est de mauvais augure que de tels sites puissent encore exister.
it is a bad omen that such sites are still operating at all.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
il n'est pas question de bon ou de mauvais goût dans ce dossier.
this case is not about good or bad taste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce texte est de mauvais augure pour les pilotes également.
anyone who thinks that the present text still presents a chance of putting a brake on the downward spiral is mistaken.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en effet, elle est de mauvais augure pour la paix mondiale.
indeed, it augurs badly for world peace.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n’est pas votre faute il est difficile de parler de mauvais traitements.
elle peut survenir à n'importe quelle étape dans une relation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jenkin's ear souligne que tout cela est de mauvais augure :
jenkin's ear points out that this is the start of something bad:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela est de mauvais augure pour l'avenir des relations internationales.
this does not bode well for the future of international relations.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cet épisode est de mauvais augure à l’approche du scrutin municipal.
the attack is an ominous development in the run-up to local elections.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: