Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il fait une allocution.
he is giving an address.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il fait une prise;
makes a catch;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-- il fait une chaleur...
"the heat is—"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il fait "une journée."
he's like, "a day."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et il fait une autre.
if a person says one thing and does another, be exceedingly careful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
observation d'une tornade
to observe a tornado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
b) il fait une réclamation;
a claim; or
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une tornade dans une bouteille
tornado in a bottle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il fait une chaleur écrasante.
the heat is overwhelming.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, il fait une recommandation.
however, there is one recommendation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il fait une tête d'enterrement.
he's got a face like a month of wet sundays.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il est fortement déconseillé de poursuivre une tornade.
it is not a good idea to chase tornadoes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il fait une sortie très digne.
he is making a very dignified exit.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a-t-il fait une étude?
has it done a study?
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il fait une marque sur le brancard
after weighing, he marks the barrow with
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• signes précurseurs d'une tornade
• warning signs of a potential tornado
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1938, il fait une seconde tentative.
and that's about all there is to it.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il fait d'une pierre deux coups.
he kills two birds with one stone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une tornade peu se former très rapidement.
tornadoes can develop very rapidly.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le lendemain, il fait une deuxième annonce.
there was a second announcement the next day.
Last Update: 2012-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: