Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il faut du pain.
"--"one must get bread."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qu’il faut devenir
don’t become you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut devenir disciples du texte.
it is necessary to become disciples of the text.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du bon pain.
real bread
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nous faut devenir ce genre de pays.
we need to become that kind of country.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
qu’il faut devenir comme les enfants.
it is ignorance of the highest order, but i see it all the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut du bon sens et de la bonne volonté!
common sense and goodwill are vital!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
il faut mettre en place la république du bon sens.
we have to set up the republic of common sense.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
devenir du spfo dans l'environnement
environmental fate of pfos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il lui faut devenir ami et compagnon de l’homme.
and he needs that ‘yes’ by moses in order to take an active part in history; just like in the time of the flood: to save his people he needs the response of a man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devenir du siloxaned5 dans l'environnement
fate of siloxaned5 in the environment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le devenir du dmf dans l’eau souterraine.
fate of dmf in groundwater.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la culture est le perpétuel devenir du monde.
culture is the constant evolution of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
c. devenir du régime international d'indemnisation
c. future of the international regime of compensation
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le devenir du traité de l’ueo est incertain.
the future of the weu treaty was uncertain.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
30jours , un bon pain spirituel
30días , a good spiritual bread
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devenir du projet (continuité, développement, arrêt…)
future of the project (continuity, development, stop, etc.)
Last Update: 2012-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pour devenir sénateur, il faut :
to be summoned to be a senator, you must:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsque la pâte est prête, il faut lui donner une belle forme pour obtenir un bon pain.
dear friends, we are here together.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
accompagner d'un bon pain baguette.
place a baguette of fresh bread on the table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: