Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il est allongé sur le canapé.
he is lying on the sofa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle m'a dit que je pourrais dormir sur le canapé.
she told me that i could sleep on the sofa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
s'affaler sur le canapé
flop onto the sofa
Last Update: 2019-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il m'a dit plus tard, « j'ai vu mon corps couché sur le canapé.
he said to me later, "i saw my body lying on the couch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qui se trouve sur le mur,
kill, die,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il s'assit sur le canapé, les bras croisés.
he sat on the sofa with his arms folded.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui se trouve sur le moteur
which is on the engine
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cunégonde tombe sur le canapé.
cunegund fainted upon the sofa.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fais un roupillon sur le canapé !
take a little nap on the couch.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se laisser tomber sur le canapé
flop onto the sofa
Last Update: 2019-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le communiqué se trouve sur le site.
the media release can be found on the ccsa web site.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui se trouve sur le poste d'outil
that is located at the tool station
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il s’endort sur le canapé pendant que je le suce.
he falls asleep on the sofa while i'm sucking him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
affalé sur le canapé usé par sa négligence.
stretched out on the sofa worn from negligence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tous ceux qui aiment se relaxer sur le canapé
anyone who likes to relax on a sofa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fille se cale en levrette sur le canapé.
the girl puts herself on all fours on the sofa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a la maison, il passe son temps à traîner sur le canapé.
at home, all he does is lounge about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle me dit que je pourrais dormir sur le canapé.
she told me that i could sleep on the sofa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette fois-ci, je le trouvai sur le canapé.
this time i found him on the sofa.
Last Update: 2018-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors, son esprit a quitté son corps. il m'a dit plus tard, « j'ai vu mon corps couché sur le canapé.
then he told me, 'all of a sudden, these men came in and they wrapped me up and they threw me in the trash.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: