Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il n'est pas un saint.
he's no saint.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il n’est pas un secret
this is not a secret.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il n’est pas un héros.
it’s the best way to get rid of bashar al-assad, step by step.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il n’est pas un voleur, mais un musulman pratiquant.
he is not a thief. he is a very strict muslim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" il n’est pas un dévot."
how do you know he’s a non-devotee?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce n ' est pas un jeu.
this is not a game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est pas un hasard,
it's no coincidence,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n' est pas un détail.
the problem is not a small one.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
ce n' est pas un quota!
it is not a quota!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
je ne suis pas un voleur.
i'm not a thief.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci n\'est pas un magazine
this is not a magazine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leur nom n' est pas un secret.
their names are no secret.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
ce n’ est pas un vin francais
which is not a french wine??
Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n’ est pas un acte impulsif.
it is not an impulsive act.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mais ce n' est pas un dérapage verbal.
this is not, however, a slip of the tongue.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci n´est pas un disque (2002)
shatterproof is not a challenge (2004)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' économie n' est pas un processus naturel.
economics is not a natural process.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
notre assemblée n’ est pas un tribunal.
our assembly is not a court.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
le compromis réside essentiellement en ce qu' il n' est pas un optimum.
in essence, the total compromise is less than the sum of its parts.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je pense que si quelqu'un prend quelque chose qui ne lui appartient pas, il n'est pas qu'un voleur.
i think if somebody takes something that doesn't belong to them, they're not just a thief.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: