Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il n' y a pas de protection adéquate.
there is not adequate protection.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
il n’y a presque pas de chômage.
there is virtually no unemployment.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
il n' y a pas de loup!"
there is n't a wolf!"
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il n’y a presque pas de chirurgiens sourds.
there are almost no deaf surgeons anywhere.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il n' y a pas de hasard.
chance has nothing to do with it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y a presque pas d'eau dans le seau.
there's almost no water in the bucket.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il n’ y a pas de pandémie.
there is no pandemic.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est au paysbas qu'il n'y a presque pas de différences.
only the netherlands recorded almost no discrepancy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y a presque pas d'eau dans cette bouteille.
there is almost no water in this bottle.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cette pomme n'a presque pas de saveur.
this apple has almost no flavour.
Last Update: 2017-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y a presque pas de liquide de l'autre côté de la pochette aluminium.
there is almost no liquid at the other side.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
au nord de cette région, il n'y a presque pas d'infrastructure.
if you look north of there, there's virtually no infrastructure.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y a presque pas de crimes et on n'entend jamais quelqu'un crier.
the crime rate is low and you never hear somebody shout.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'enfant n'a presque pas d'odorat.
he has practically no sense of smell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il n’y a presque pas de doute qu’il s’agit de la rivière bow.
there can be little doubt but that it is the bow river.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, et malgré tout, il n'y a presque pas de toxicomanes parmi les enfants des rues.
however, in spite of everything, there are almost no drug addicts among the street children.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
malheureusement, il n'y a presque pas de bonnes données sur le taux de vih en afrique avant 2003.
unfortunately, there's almost no good data on hiv prevalence in the general population in africa until about 2003.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans cette couche, il n'y a presque pas de vapeur d'eau et aucun grands courants verticaux.
in this layer there is almost no water vapour, and no major vertical air currents.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y a pas de problème ici./il n' y a pas de problème.
there is no problem here.
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 4
Quality:
il n’y a pas de plan d’haubanage et presque pas d’aménagement intérieur.
no rigging plan and almost no interior is provided.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: