Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce n'est pas très drôle.
it's not very fun.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
n?est pas très heureux
is not very happy
Last Update: 2014-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s’ il n’ est pas
if it is not
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n' est pas petit
it is not small
Last Update: 2016-08-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
de plus, il n'est pas très efficace.
furthermore, the vaccine is not very effective.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais il n' est pas suffisant.
however, it is not enough.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n' est pas très malin!)
not very clever at all!)
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il n’ est pas encore terminé.
it has not been completed yet.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j' imagine qu' il n' est pas très élevé.
i do not suppose it is very big.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mais aujourd'hui ce n'était pas très drôle.
today, however, it was not amusing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le dossier n=est pas très reluisant.
the record is far from brilliant.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
notez, ce n’ est pas très difficile.
mark you, that would not be very difficult, would it?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cette définition n' est pas très claire.
this definition is unclear.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je trouve que cela n' est pas très prometteur.
that does not seem a very promising road to go down.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sur quoi allonsnous voter? ce n' est pas très clair.
i am confused about what we are going to vote on.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
est-ce fragile? non, ce n´est pas très fragile.
is it fragile? no, it's not really very fragile.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le terme « inadéquat » n' est pas très heureux.
'inadequate ' is not a satisfactory term.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
on pilote à vue, et ce n' est pas très efficace.
we are flying without instruments and this is not very effective.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je pense que cela n' est pas très conforme aux règles.
i think that is not playing by the rules.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il n' est pas très généreux, mais il leur garantit une certaine sécurité élémentaire.
it is not very generous but it guarantees a certain basic security for them.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: