Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
n’etait pas genee par
did you lost your mind
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n’etait pas un discours.
it was not a speech.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le nettoyage n'etait pas super.
the cleaning wasn't great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
» mais s'il ne l'etait pas, il
night is attended (by the angels), and that is better
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vie n'etait pas facile pour theresa.
life wasn't easy for theresa. things had changed a lot for the family since the americans came to noerdlingen. everybody was afraid of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le commissaire n’en etait pas si stir.
he concluded that it "seemed less than ideal" to disclose personal information without consent to permit third parties to locate creditors (presumably for a fee).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce n’etait pas le but de ma question.
that was not the aim of my question.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a insiste que ce n'etait pas la raison.
as a democrat, for the life of me, i could not explain that position.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut dire que le repos en français n'etait pas du tout l'impromptu.
it is necessary to tell, that the rest by french way is not an impromptu at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le commissaire la plainte n’etait pas bien fondee.
he was satisfied that canada post was not unnecessarily violating his privacy rights.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tous les senateurs ont dit que cela n’etait pas acceptable.
honourable senators on both sides of this chamber were adamant that this was unacceptable.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autrement dit, il devait juger que la plainte n’etait pas bien fondle.
ontario workers’ "confidential" compensation files no longer
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le recouvrement a une altitude si basse n'etait pas possible . »
the report said that the aircraft exploded upon impact and burned . "analysis reveals that the aircraft impacted heading northeasterly
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le temps n'etait pas super donc on n'a pas vu la montagne.
the weather wasn't that great so we did not see the mountains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je sais qu'avant c'etait pas comme ca
but before i know it was not like that
Last Update: 2010-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela etait une erreur.cela n'etait pas vraiment un peche grave.]
it wasn't really a grave sin."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
teste. mais ce n'etait pas le cas en changeant de systeme, de version du
all off-topic here because none of it is part of the language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
´ ´ ´ il n’etait pas depourvu d’humour, et il aimait faire la fete.
he also had a humorous side, and he loved to party.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cependant, il n’etait pas evident que i’avocat agissait au nom de i’interessee.
however, it was not clear that the lawyer was acting for the woman.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous ´ ´ savons que ce n’etait pas la position du gouvernement precedent.
we know this was not the position of the previous government.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: