Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Тіркелгіңіздің мерзімі бүгін бітеді.
Срок вашей регистрации в системе истекает сегодня.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
openpgp кілтінің мерзімі жақында бітеді
Истёк срок действия ключа openpgp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
s/ mime куәлігінің мерзімі жақында бітеді
Истёк срок действия сертификата s/ mime
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Қосылымды орнатудан кейін керек бағдарламаны жегуге мүмкіндік береді. Бағдарлама жегілгенде, барлық Интернетке қосылу әрекеттері орындалып бітеді. Пошта мен жаңалықтарды түсіріп алуға ыңғайлы.
Программа, которая запускается после установления соединения. Когда эта программа работает, все приготовления для соединения с Интернет будут закончены. Очень полезно для получения почты и новостей
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: