From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il nest qu'amour et misericorde
he is only love and mercy
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est amour et compassion.
it is our wish quite loud and clear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n’est pas le temps d’amour et paix
this is not a period of hippy love and peace,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
où que nous soyons allés, nous n’avons rencontré qu’ amour et amitié.
we were confronted with love and friendship wherever we turned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est normal d'attendre de l'amour et de l'harmonie.
it is okay to expect love and harmony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n' est qu' un début mais il est essentiel.
that is only a start but it is an essential one.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la citation est qu'>.
the quote is that "he tamed the universe, not by violence, but through love and peace. "
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
job ne comprenais pas pourquoi dieu permis les choses qu’il permis, mais il savait que dieu etait bon et donc il maintint sa confiance en lui. dieu est bon, juste, amour et misericorde.
job didn’t understand why god had allowed the things he did, but he knew that god was good and therefore continued to trust in him. ultimately, that should be our reaction as well. god is good, just, loving, and merciful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est bon de souligner ce point, ce futur n' est qu' à trois ans de nous.
the future i am describing is just three years away from us.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il est clair que ce n’ est qu’ un livre vert, qui sert à des fins de consultation, mais ce passage s’ y trouve.
of course this is only a green paper, for consultation purposes, but that line is there.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la triste vérité, c’ est que lorsqu’ il est question de régimes à orientation idéologique, l’ apaisement n’ est qu’ une vaine démarche.
at the same time, a nuclear iran would destabilise the middle east, creating huge security problems in europe’ s own backyard.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il est donc tout à fait injustifiable que le marchand, qui n' est qu' un intermédiaire, tire entièrement profit de cette valeur marchande.
it is therefore wholly unfair for the dealer- who is no more than a middleman- to reap the full benefit of this value.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
le soutien rapide promis aux projets comme celui offert par le de stonehaven, en Écosse, n’ est qu’ un exemple, et il est tout de suite nettement plus conforme au précédent appel du parlement.
the commissioner has made some commitment in this regard, but i am disappointed by the reluctance to incorporate much by way of amendment into the regulation itself.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il est not que le texte contenu dans le document sn 4582/95 n' est qu' un document pr paratoire et que les d l gations des tats membres ne se sont pas mis d' accord sur ses dispositions.
it is noted that the text contained in document sn 4582/95 is merely a preparatory document and that member states » delegations have not agreed its terms.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il est effectivement réapparu une année plus tard et ce n' est qu' après des demandes du gouvernement irlandais qu' elles ont autorisé un cancérologue à l' examiner.
it was over a year afterwards, and only after appeals from the irish government, that they gave him access to a cancer specialist.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a présent, il est temps de redémarrer parce que l' opinion publique commence à croire que cette politique euroméditerranéenne n' est qu' une politique annoncée mais jamais appliquée.
it is now time to get started again, because the public is beginning to suspect that this euro-mediterranean policy exists in word rather than in deed.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ce n’ est qu’ une fois ces mesures en place que nous pourrons juger si nous sommes en mesure d’ intervenir au moyen d’ aides d’ État lorsque le marché est inefficace, car il est davantage question d’ un échec du marché que d’ une inefficacité de celui-ci.
only when those things are in place can we see whether we might be able to intervene with state aid where the market is inefficient, for we are not so much dealing with market failure as we are with market inefficiencies.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c' est pourquoi il est essentiel qu' europol travaille en collaboration avec les pays tiers car ce n' est qu' à ce moment-là que sa pleine efficacité pourra être atteinte.
this is why it is essential that europol works in conjunction with third party states since only then will its full effectiveness be realised.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il est tout aussi révoltant que ce soit l' État qui débloque des fonds, d' ailleurs insuffisants, ce qui n' est qu' une subvention déguisée à cette entreprise aux agissements criminels.
it is equally disgusting to see the state releasing funds, inadequate funds moreover, which represent nothing more than a backdoor subsidy to this firm and its criminal dealings.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
et enseigna, est un dieu vivant car il est le createur de tous les hommes, des terres et des systèmes solaires qui est intouchable dans sa saintete, justice, sagesse, grace, amour et misericorde. sa sainte parole est d’autant plus intouchable car il la révèle par des outils qui sont en mesure, selon sa sainte volonte, d’accueillir sa parole et sa volonte dans leurs coeurs, de la prononcer ou de l’écrire sans la fausser.
the only god, as abraham already recognized him and thought about him as the forefather of all peoples, is a living god and is – as already revealed by moses to the children of israel – the lord, the creator of all human beings, the earth, and all sun systems, and who is unimpeachable in his holiness, justice, wisdom, grace, love, and mercy. and even more impeachable is his holy word, which he reveals by instruments, who are able – according to his holy will – to take up his word and his will in their hearts and to speak it out or write it down unadulteratedly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: