Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pas faisable. il ne pouvait pas attendre.
couldn't do it. could not wait.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manou ne pouvait pas attendre!!
manou just couldn't wait!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais il ne pouvait pas.
but it couldn't.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais on ne pouvait pas attendre 2017.
but we could not wait for 2017.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne pouvait pas arriver
it could not happen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne pouvait pas calculer.
he could not compute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne pouvait pas supporter:
he could not take the fact:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et il ne pouvait pas la fuir.
and he couldn't escape it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne pouvait pas gérer plus!
couldn’t handle it anymore!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne pouvait pas s’arrêter.
he started playing the violin without being able to stop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne pouvait pas marcher plus loin.
he could not walk any further.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne pouvait pas s'en empêcher.
he couldn't help himself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
non, il ne pouvait pas s’approcher.
no, he couldn’t get near it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne pouvait pas rester en reste.
he did not want to be outdone.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
il ne pouvait pas présenter d'amendements.
he could not move amendments.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne pouvait pas envisager ce type de plan.
he could not envisage such a plan.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Étant invalide, il ne pouvait pas travailler.
her husband was unable to work because he was an invalid.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne pouvait pas se permettre de l’être.
he could not afford to be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne pouvait pas non plus contacter un avocat.
neither was he able to contact a lawyer.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il m'a demandé de le faire immédiatement car il ne pouvait pas attendre.
he ordered me to do it on the spot because he couldn't wait.
Last Update: 2017-11-09
Usage Frequency: 1
Quality: