Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il suffirait pour cela :
all it would take would be to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suffirait d'un rien
is there time to be a beauty queen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suffirait de les appliquer.
i am not sure of that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suffirait de peu de choses.
it is the simple things.
Last Update: 2012-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
il suffirait de mentionner la lanière.
reference to a thong would be sufficient.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il m'suffirait de la voir pour savoir
all the time in the middle of the night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en l’attendant, il suffirait de chanter
tives, to think of all the weeping they will do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suffirait pour ce faire de supprimer >.
such a contradiction could be removed by deleting the reference to "parties to any disputes ".
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il suffirait peut-être d'un simple veau.
it could lie in the humble calf.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il suffirait que les taux d'intérêt explosent.
i can remember a day in canada when interest rates were almost 20%.
Last Update: 2013-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il suffirait que les parties la mettent à jour.
this part would only have to be updated by parties.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 3
Quality:
il suffirait de lire le passage consacré à duns scot...
it should suffice to read the words devoted to duns scotus…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et il suffirait d'un simple test pour le savoir.
a simple test would tell the tale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suffirait que le secrétariat procède aux modifications nécessaires.
any necessary redrafting of the paragraph should be left to the secretariat.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il suffirait d'aller contrôler pour s'en assurer.
you only have to go and check.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
il suffirait de présenter un projet de loi pour ce faire.
maybe recall would even be better so the people of canada decide whether a member belongs here rather than a government politician.
Last Update: 2012-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
il suffirait au président de dire qui est pour et qui est contre.
it might be sufficient for the president to say who is in favour, who is against.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
pour ce faire, il suffirait de lire le règlement en la matière.
in order to produce that, all that you really needed to do was to read the regulation involved.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
il suffirait d'ajouter un cent à chaque paquet de cigarettes.
that is for one penny a cigarette pack.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
À cet effet, il suffirait de se laisser guider par le bon sens.
in order to do this, all we need to do is to be guided by common sense.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: