From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il y a un an jour pour jour ….
il y a un an jour pour jour ….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un an jour pour jour!
almost a year ago!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans un an jour pour jour
in a year and a day!
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a 200 ans, jour pour jour, mourait bessières
exactly 200 years ago (1810), in the centre of portugal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a trois ans jour pour jour, le 1er mai 201...
the …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il décédera presque un an jour pour jour après river.
he died almost a year to the day after river.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
re : il y a 200 ans, jour pour jour, mourait bessières
the battle of bussaco, 200 years ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a 42 ans jour pour jour, marie annonçait ici à amsterdam :
exactly forty-two years ago on this day, mary said here in amsterdam: “make sure that every year the nations will be assembled ... before this picture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a cinq ans jour pour jour, l'erythrée se fermait au monde.
eritrea cut itself off from the world five years ago today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un an plus tard, quasi jour pour jour, c’est l’fun
a year later, it’s fun to see how many
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en attendant, il y a 131 ans, jour pour jour, valentine venait au monde!
meanwhile, there are 132 years to the day, valentine came to the world!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur le président, mesdames, messieurs, il y a un an, jour pour jour, survenait le naufrage du pétrolier erika.
mr president, ladies and gentlemen, exactly a year ago today, the sinking of the oil tanker erika took place.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
rideau hall où j’entrais officiellement il y a un an, jour pour jour, en tant que 27e gouverneur général du canada.
one year ago today, i officially walked through the doors of rideau hall as canada’s 27th governor general.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a presque deux ans, jour pour jour, je me trouvais avec doris pack au kosovo.
almost two years ago to the day, i was in kosovo with mrs pack.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a quinze ans, jour pour jour, dans une autre vallée de montagne, un autre ...
fifteen years ago, in another valley in the alps, another mountain guide, richar...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a 36 ans, presque jour pour jour, a eu lieu la première explosion nucléaire en algérie.
36 years ago, almost to the day, the first nuclear explosion took place in algeria.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a presque un an jour pour jour, le 12 avril 2000, j’étais ici pour vous parler du projet de loi c-2.
almost exactly a year ago, on april 12, i appeared before you to discuss bill c-2.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a un an jour pour jour, ce parlement a unanimement adopté un rapport à ce sujet dont j' étais incidemment l' auteur.
exactly one year ago a report on this was unanimously adopted in this parliament and it happens to be the case that i was the author of it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
il y a presqu'un an jour pour jour, la cour internationale de justice lançait des mandats d'arrêt contre certains de ces malfaiteurs.
almost exactly one year ago the international court of justice issued custody orders for some of these perpetrators.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il y a un an, presque jour pour jour, le monde s’est éveillé avec les nouvelles d’un tremblement de terre dévastateur en haïti.
a year ago, almost to the day, the world awoke to the news of a devastating earthquake in haiti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
