Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les caribous se déplacent constamment.
caribou are constantly on the move.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ils se déssapent.
they strip off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ces cils se déplacent 15 fois par seconde.
these cilia move 15 times a second.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se déplacer en ville
getting around the city
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se déconnecter
disconnect
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ils peuvent regretter et se décourager.
they may regret and become disheartened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haut de la page biologie les rorquals à bosse se déplacent en grands groupes informels.
top biology humpbacks travel in large, loose groups.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le programme se déroule en trois phases.
this training is divided into the following three phases.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elles se déshabillent.
they strip off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible de se désabonnerqibaseresult
unable to unsubscribe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comment? avec ses multiples pièces aérodynamiques, qui se déplacent en fonction de la vitesse.
how? with its multiple aerodynamic parts, which move according to speed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se désabonner de la liste
unsubscribe from list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les fruits se développent en juillet et en août.
the fruit develop from july to august and ripen in august and september.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
finalement, ils finissent par ne jamais pouvoir se détourner de cela.
however, they may eventually end up never being able to turn back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
autres notes : la séance se déroulera en français.
this is session will be held in french.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
À des températures différentes, les molécules se déplacent à des vitesses différentes.
molecules move at different speeds at different temperatures.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce site présente des projets innovateurs de transport durable qui changent la façon dont les canadiens se déplacent.
this site highlights innovative sustainable transportation projects and issues that are changing how canadians move.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la variable moyenne de la taille du groupe, qui s'étend de 2 à 20, témoigne du fait que les sizerins se déplacent en volées.
the flocking nature of redpolls can be seen by the mean group size variable, which varies from 2 to nearly 20.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
buildups bldups se dÉvelopper, augmenter
between layers btl entre les couches
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut s’assurer que le terrain est là pour qu’ils se développent. 3.
it was emphasized that the community has to provide a good foundation for their development.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: