Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils sont capables de chanter.
they're able to sing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, ils sont capables.
they are indeed.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
qui sont capables de contenir des cartouches
which are capable of containing cartridges
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mais ils sont capables de bien plus que cela.
but they can do a lot more than that.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sont capables de coopérer;
are able to cooperate with one another and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont capables de tuer n'importe qui.
they will kill anybody.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ces gens sont capables de tout.
these people are capable of anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certaines personnes sont capables de surmonter la dépression sans traitement.
in the case of depression, some people may be able to cope without treatment.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ils se sont rendus comptequ’ils étaient capables de résoudre des problèmeset de surmonter des obstacles.
they discovered that they were able tosolve problems and overcome obstacles.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les gens sont capables de comprendre.
people are capable of understanding.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont capables de faire face à diverses conditions.
they are able to deal with a range of conditions.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 2
Quality:
une fois qu'ils ont les outils pour s'en sortir, ils sont capables de surmonter bien des obstacles.
once they have the tools to break free from this cycle, then they are able to overcome many obstacles.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ne font que ce qu'ils sont capables de faire.
they are just doing what they are able to do.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont capables de biotransformer de nombreux pop en des formes potentiellement plus toxiques.
the bears are also able to biotransform many pops into other potentially more toxic forms.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont capables de gérer, ils ont un mandat pour gérer.
they are capable of managing and they have a mandate to do so.
Last Update: 2010-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis absolument certain qu’ ils sont capables de le faire.
this is what actually happens under the present system of own resources.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ils sont capables de reconnaître et encourager de particuliers talents musicaux.
they are able to recognise and to encourage special musical talent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• sont capables de consoler un enfant stressé.
• are able to comfort their stressed children
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont capables de présenter des explications scientifiques évidentes, découlant directement des faits rapportés.
they can present scientific explanations that are obvious and follow concretely from given evidence.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• ils sont capables de répondre aux besoins à court et à long terme.
• interactive tools to improve comprehension, pronunciation, grammar and writing skills
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: