Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils ne sont pas en vacances en ce moment.
there is no place to take a holiday right now.
Last Update: 2014-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont ici en ce moment.
they are here right now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont loin devant nous en ce moment.
they are themselves the subject of negotiations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les élections sont en cours en ce moment.
the elections are being held this fall.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en vacances en espagne
on holyday in spain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
partir en vacances en 5x
going on holiday in a 5x
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
où en sont, en ce moment, les négociations?
so, what stage have the negotiations reached?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
en juillet 1985, ils se sont rendus en vacances en espagne.
in july 1985, they went on holiday to spain.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je pars en vacances en france
i like it
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ce moment, ils sont incarcérés.
at the moment, they're incarcerated.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce sont de riches anglaises en vacances en italie.
they are rich englishwomen on a trip to italy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les étudiants sont en vacances actuellement.
the students are having a recess now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taux de départ (') en vacances (en %)
holidaymaking rates (%) (')
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ce moment, ils sont tous a cleveland.
all of them are in cleveland as we speak.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils sont en vacances; ils ne participent pas à une course!
i wonder, sir, if any of your manyreaders would join me in my centennial project:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense qu'ils sont en ce moment encore en tournée ensemble avec terrana.
i think they're still together on tour with terrana these times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aux affaires ou en vacances en usa ou australie?
doing business or on holiday in spain, mexico or south america?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'irai en vacances en france cette année.
i am going to france for a vacation this year.
Last Update: 2012-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
combien dépensent les japonais au restaurant lorsqu’ils sont en vacances?
how much do the japanese spend on dinner when they’re vacationing?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous n’avons donc pas de vacance en ce moment.
therefore, there is not, at this moment, a vacancy.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: