Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indemnités de séjour
subsistence allowances
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
au niveau des indemnités de voyage et de séjour, le parlement va également devoir procéder aux épargnes nécessaires.
on the other hand we support the motion that all official languages should be treated equally in the european parliament, and that all documents used must be translated into each of these languages.
la commission lui accordait des indemnités de séjour réduites car son lieu de résidence était censé être le lieu du détachement (bruxelles).
the commission granted her reduced subsistence allowances because her place of deemed residence was her place of secondment (brussels).
les indemnités de séjour du personnel participant à l’action seront calculées sur la base d'indemnités journalières ou des frais réels.
only travel and subsistence costs directly linked to the project and relating to specific and clearly identifiable activities are eligible for community funding.
ils peuvent prétendre à des allocations de présence, à des indemnités de transport et de séjour, ou encore à des indemnités d’hébergement et de subsistance.
the amount of the grant is the sum of the various components once it is taken into account the family income and the individual situation.