Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis perdue
i'm lost
Last Update: 2012-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
et moi... sans toi je suis perdue...
without you, without you, without you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«je suis perdue, je me sens décentrée.
“i am losing myself, losing my feeling of being centered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
modifier la traduction: je suis perdue
edit translation: i am lost
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
--je m'en vais, je suis très fatiguée.
"i am going," she said. "i am very tired."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non, je suis perdue, ne vous perdez pas avec moi.
no, i am lost; do not be lost with me.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis perdue au fond de moi je ne sais pas
when i can not see in front of me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
autres façons de dire "je suis perdue"
other ways to say ""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
blossom: eh, je suis perdue, en fait je comprends la phrase.
eh, you've lost me there, well ,actually i do understand the sentence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne me suis pas je suis perdu aussi
lost too
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais moi je dis: je suis perdu!
but i say, "i waste away, i waste away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je suis perdu sans toi
i am lost without you
Last Update: 2019-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis perdu dans ce jeu
i don't understand this game
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maintenant je suis perdu amoureux
now i'm lost in love
Last Update: 2019-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me pardonne que je me suis permis de croire que je suis perdu.
i forgive myself for accepting andallowing myself to separate myself from authority within the belief that it mustonly come from a figure of authority outside of me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis perdu/je suis paumée
i am lost
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les eaux ont inondé ma tête; je disais: je suis perdu!
waters flowed over my head; i said, i am cut off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: